朝回书寄乡中诸友

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
千官待漏九门西,日日相随听晓鸡。
赐对亲承天上语,献诗曾用御前题。
词臣直夜分莲炬,宠诏褒经湿紫泥。
寄与儒林诸待聘,文星今与泰阶齐。
译文 / 白话释义

众多官员在皇城九门西边等待上朝,天天互相伴随听着报晓的鸡鸣。有幸得到皇帝亲自召见应对并聆听圣上的话语,进献的诗曾经使用皇帝面前给出的题目。文学侍从之臣值夜班时分得莲形烛火,得到恩宠的诏书褒奖经典,诏书的紫泥还未干。寄信给儒林之中各位等待朝廷聘任的人,文星如今已经和三台星一样高了。

注释

百官清早入朝,等待朝拜天子,称待漏。漏,古代计时器。;古宫室制度,天子设九门。这里指皇宫。;帝王召见臣子对答问题。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类。;值夜班。;莲花形的蜡烛,此处指御前照明用的蜡烛。;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥。;泛指儒家学者之群。;星名,即文昌星,又名文曲星。旧时传说为主持文运与功名的星宿。;古星座名,即三台星。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。这里用来比喻朝廷高位。

赏析

这首诗在意境上展现出宫廷朝堂庄严肃穆的氛围。诗中描绘了朝官上朝的情景,如‘千官待漏九门西,日日相随听晓鸡’,从千官待漏、听晓鸡等细节勾勒出早朝时的场景,给人一种秩序井然又略带紧张之感。 在写作手法上,运用了叙事与描写相结合的方式。前两联叙事,讲述上朝时接受皇帝召见应对、献诗等事情,后两联则侧重描写,像‘词臣直夜分莲炬,宠诏褒经湿紫泥’描写词臣值夜的待遇以及诏书褒奖的情形,画面感很强。 情感表达上,诗人充满了一种自豪与荣耀之情。通过描述自己在朝堂上的经历,如得到皇帝的亲承应对、恩宠诏书等,向乡中诸友传达自己在京城为官的荣耀,也有对自己文学才华得到赏识的自得。主题思想围绕在朝为官的荣耀与得意展开,向友人展示自己的成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。