巢经巢观李少温篆书元次山浯溪铭拓本用皇甫持正题浯溪石韵

清 · 莫友芝 · 五言

原文
道州山水篇,刻划固琐碎。
疏花透凝寒,落落自真熊。
名流必好事,矧以生聚外。
隐于柳诸记,举帜作先队。
少温六书学,醇驳难互盖。
平生斯翁后,笔迹负精裁。
居然参中兴,千载两无对。
斯铭在乾嘉,谭者莫能概。
眼明经巢生,剜剔功实大。
双胼饱群蜭,万本匈流辈。
晴窗检奇踪,幽梦入秋濑。
巉巉双石门,向我宁有待。
译文 / 白话释义

道州的山水篇章,刻画之处固然显得琐碎。稀疏的花朵透着凝结的寒意,孤高而自然地呈现出真态。有名望的人必定喜欢多事(此处指对文化之事的热衷),何况在生存聚集之外(指有闲情逸致)。在柳宗元的诸多记述中,他(元次山)举起旗帜充当先锋。李少温的六书之学,精华与糟粕难以互相掩盖。一生在李斯之后,笔迹具有精妙的剪裁。居然参与到中兴(此处可能指书法等文化意义上的中兴)之事,千年以来两者都无人可比。这篇铭文在乾嘉时期,谈论它的人都不能概括(全貌)。眼睛明亮的巢经巢的主人,剜剔(挖掘、整理)之功实在很大。双手长满老茧,饱览众多虫类(此处形容钻研之深入),上万本册子超过同辈之人。晴天在窗前检视奇妙的踪迹,幽梦进入秋天的急流。险峻的两座石门,面对我难道有所等待吗?

注释

况且、何况。常表示进一步的意思。;古人分析汉字而归纳出来的六种条例,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。这里指李少温在文字学方面的造诣。;醇,纯正、纯粹;驳,杂而不纯。这里指李少温六书学中的精华与糟粕。;指李斯,历史上著名的书法家,这里将李少温与李斯相提并论。;可能是一个特定的地点或者人物的别号等,根据上下文推测这里指巢经巢的主人。;手上的老茧。形容做事辛劳,这里指巢经巢主人在整理研究过程中的辛勤付出。;各种虫子。这里用来形容钻研的深入程度如同饱览各种虫子一样细致。;秋天的急流。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。开篇说‘道州山水篇,刻划固琐碎’是抑,而后提到元次山在文学创作中的先锋地位则是扬。在描述李少温篆书时,先说其‘醇驳难互盖’指出有优有劣,后面又强调‘笔迹负精裁。居然参中兴,千载两无对’,将褒扬推向高潮。情感表达上,诗人对巢经巢主人挖掘整理元次山浯溪铭拓本的行为充满敬佩之情,对李少温的篆书艺术既有客观的评判又有高度的赞赏。在意境营造方面,诗中‘疏花透凝寒,落落自真熊’勾勒出清冷孤高的画面,‘晴窗检奇踪,幽梦入秋濑’营造出一种静谧又带有探索意味的意境。主题思想围绕着对元次山作品、李少温篆书艺术以及巢经巢主人贡献的肯定与赞美展开,体现了对文化传承与艺术价值的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。