葛镜桥

清 · 莫友芝 · 七言律诗

原文
夹立两崖如削成,俯窥江水黯无情。
浮梁喜踏鼋鼍出,绝岸仍穿虎豹行。
云贵即今添小驿,偏沅自昔苦南征。
独怜仗节题桥客,翻让区区葛镜名。
译文 / 白话释义

两岸夹立像是被削凿而成,俯身窥视江水昏暗而无情。欣喜地踏上浮桥如同踩在鼋鼍背上,穿越绝岸就像在虎豹群中行走。云贵如今增添了小驿站,偏沅之地自古以来就苦于南征。只可怜那些持节出使的人,反而让小小的葛镜有了这座桥的命名。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄),在这里是用来形容过桥时的危险,如同踩在鼋鼍背上般惊险。;手持符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征。;明代曾在湖南沅州府设偏沅巡抚,这里指代当地地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写葛镜桥两岸崖壁的陡峭,‘夹立两崖如削成’,运用了比喻的手法,生动地展现出崖壁的险峻。‘俯窥江水黯无情’从视觉角度写出江水给人的感觉,营造出一种冷峻的氛围。颔联‘浮梁喜踏鼋鼍出,绝岸仍穿虎豹行’继续渲染过桥的艰难与惊险,使用鼋鼍、虎豹的意象来增强这种感受,采用了夸张的手法。在情感表达方面,颈联‘云贵即今添小驿,偏沅自昔苦南征’蕴含着对历史上偏沅之地南征之苦的感慨,体现出对过往艰辛的同情。尾联‘独怜仗节题桥客,翻让区区葛镜名’通过对比,表达出对葛镜因桥得名的感慨,有一种世事无常的喟叹。全诗意境雄浑而略带苍凉,主题思想围绕葛镜桥展开,在描述桥的同时,穿插了对地域历史的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。