人日夜抵樊城
清 · 莫友芝 · 七言律诗
原文
羊叔祠前见月升,樊侯城里乱春镫。
隔江箫鼓鸣相属,来水鱼龙变几层。
长驿两头侵夜分,疲舆一觉下山棱。
那知今日为人日,官渡昏昏唤不应。
译文 / 白话释义
日夜兼程抵达樊城。在羊叔子的祠庙前看到月亮升起,樊侯城里元宵花灯杂乱。隔着江水箫鼓之声接连不断,来水之上鱼龙变化出层层光影。长长的驿道两端已到深夜时分,疲惫地在车中一觉醒来已下山岭。哪里知道今天是正月初七(人日),官渡那里昏昏沉沉无法呼应。
注释
这里指灯,‘春镫’即元宵花灯。;连接,‘鸣相属’即接连鸣响。;车,‘疲舆’表示疲惫的车或者在车中疲惫的状态。;这里指山岭,‘下山棱’即下山岭。;农历正月初七。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写羊叔祠前月升和樊侯城里乱春镫,一静一动,形成鲜明对比,描绘出樊城夜晚独特的景象。颔联‘隔江箫鼓鸣相属,来水鱼龙变几层’,视听结合,箫鼓之声是听觉描写,鱼龙变幻的光影是视觉描写,渲染出热闹的氛围。在情感表达方面,诗人似乎有一种疲惫中夹杂着对眼前景象的复杂感受,既有对樊城节日热闹景象的直观记录,又隐隐透露出自身旅途的劳顿与些许的迷茫。在意境营造上,全诗既有静谧的羊叔祠前月下之景,又有喧闹的樊城城中春灯、隔江箫鼓之景,多种意象交织营造出一种独特的、富有层次感的意境。主题思想上,诗人通过记录自己在人日到达樊城途中及所见所闻,展现了樊城的节日风貌和自己旅途的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。