简赵晓峰

清 · 莫友芝 · 七言律诗

原文
郘亭隔岁一杯酒,风雨狼山北望昏。
憎命文章随手是,破荒耆旧几人存。
青精可服难真诀,黄独无情只闭门。
何事向人将岁晚,不来重醉老枫根。
译文 / 白话释义

与赵晓峰分别已经一年,只能遥想在郘亭共饮一杯酒的情景,风雨之中北望狼山,一片昏暗。命运不佳之人随手就能写出好文章,开创新局面的前辈如今还剩几人留存。青精饭虽可服食,但难以得到真正的秘诀,黄独(一种植物)无情,只能紧闭家门(孤独度日)。为什么到了岁末年终,还不前来再次在老枫根下大醉一场呢?

注释

地名。;山名。;命运不好,有怀才不遇之感,源于杜甫‘文章憎命达’。;开创新的局面。;年高望重者。;一种植物,古时可制作青精饭,道教认为食之可延年益寿。;一种植物,此处表达孤独之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔在郘亭饮酒的情景,与如今风雨中北望狼山的昏暗景象形成鲜明对比,奠定了全诗怀旧与落寞的基调。颔联‘憎命文章随手是’表达出对命运的感慨,有才华的人却命运多舛,同时感叹开创局面的前辈所剩无几,以一种沧桑的口吻来抒发对世事变迁的无奈。颈联中‘青精可服难真诀,黄独无情只闭门’运用象征手法,‘青精’象征着一种追求,却难以实现(难真诀),‘黄独’象征着孤独寂寞,烘托出一种孤独无助的氛围。情感表达上,全诗充满了对友人的思念、对命运的愤懑、对时光流逝的感叹以及自身孤独寂寥的情绪。在意境营造上,诗中描绘的风雨狼山、闭门独对黄独等景象,营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对命运和人事的感喟以及对友情的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。