嘲柳花
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
吹去飞来似有情,禁烟时节遍春城。
比毡铺径何其窭,拟雪因风得许清。
阅武活残儿命薄,章台走倦尹才轻。
满池无处看金鲫,闲倚朱阑听唼声。
译文 / 白话释义
柳花被吹走又飞回来好像很有情意,在寒食禁烟的时节遍布整个春城。与毡子相比铺在路上是多么的贫穷(寒酸),比拟雪花因为风而如此清冷。历经战乱(阅武喻指战乱)苟活下来的孩子命运悲薄,像章台柳般被人摆弄而疲倦是因为尹吉甫的才情太轻(薄)。满池塘看不到金色的鲫鱼,悠闲地靠着红色栏杆听鱼吃食的声音。
注释
同‘遍’,遍及,到处。;贫穷,贫寒。拼音:jù;本指检阅军事演习,这里可暗喻经历战乱。;章台本是汉代长安的街名,后多用来指妓女居住的地方,这里用‘章台柳’的典故,指代女子的薄命与被人摆弄。;依靠,靠着。拼音:yǐ;鱼、鸟吃食的声音。拼音:shà
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带讽刺的氛围。首联通过描写柳花在禁烟时节遍布春城,赋予柳花一种多情的形象,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,将柳花比毡却显得寒酸,拟雪却又显得清冷,进一步刻画柳花的形象并传达出一种复杂的情感。颈联运用典故,‘阅武’暗示战乱后的萧条,‘章台’的典故则与女子的命运相关,这里暗指柳花像薄命的女子,表达出对命运无常、世态炎凉的感慨。尾联通过描写满池不见金鲫,只能听鱼唼食声,烘托出一种寂寥的氛围。在情感表达上,既有对柳花看似多情实则飘零的同情,又有对世事、人情的讽刺。主题思想上揭示了生命的脆弱、命运的不可捉摸以及世态的炎凉等。从写作手法来看,善用对比、用典等手法,使诗歌富有内涵和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。