超山观梅
清 · 巨赞 · 七言绝句
原文
卅里浮香云叆叇,一泓澄碧影斜横。
丰干何必多饶舌,留待梅花自品评。
译文 / 白话释义
三十里路都漂浮着浓郁的香气,如云气浓厚地笼罩着,一泓澄澈碧绿的湖水倒映着梅花横斜的影子。丰干又何必多嘴多舌呢,还是留着让梅花自己去接受品评吧。
注释
形容浓云蔽日,这里用来比喻香气浓厚像云气一样。;量词,指清水一道或一片。;多嘴,唠叨。这里是说丰干多话。
赏析
从意境上看,首句‘卅里浮香云叆叇’,通过‘卅里’的范围描写,营造出一种极其浓郁的梅花香气弥漫的氛围,‘云叆叇’这一比喻将香气具象化为浓厚的云气,使读者仿佛置身于一片香海之中。次句‘一泓澄碧影斜横’,清澈碧绿的湖水与梅花斜横的影子相映衬,一动一静,画面感极强,展现出一种清幽雅致的意境。写作手法上,前两句采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘浮香’写嗅觉,‘云叆叇’是视觉联想,‘澄碧影斜横’也是视觉描写。情感表达方面,后两句‘丰干何必多饶舌,留待梅花自品评’,体现出一种超脱、不屑于外界过多评判的情感,诗人借梅花表达出自身的一种傲然独立,不愿被他人无端评议的态度。主题思想上,借超山观梅之事,表达了对梅花高洁品质的赞赏以及自身超脱于世俗评判的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。