朝天宫即冶城山
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
冶尽人间世,矗然存此宫。
廊回斜落月,钟老咽秋风。
灵气星坛护,香烟御座通。
如闻山作语,万寿祝无穷。
译文 / 白话释义
人间的世事历经变迁,朝天宫却高高地耸立在这里。回廊迂回,斜月渐渐下落,古老的钟声在秋风中呜咽。星坛被灵气护佑着,御座与香烟相通。仿佛听到山在说话,祝祷万寿无疆。
注释
历经冶炼,这里表示经历世事的变化。冶,熔炼,可引申为经历世事变迁。;高耸的样子。形容朝天宫高高耸立。;古老的钟,这里‘老’字体现出钟的历史悠久。;道士施法之坛,这里指朝天宫内与道教相关的坛台。;皇帝的座位,这里代指宫殿的尊贵之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘冶尽人间世,矗然存此宫’运用了对比的手法,将人间世事的变化无常与朝天宫的矗立不倒形成鲜明对比,突出了朝天宫的历史沧桑感和持久的生命力。颔联‘廊回斜落月,钟老咽秋风’,通过描写回廊、落月、古钟和秋风等意象,营造出一种静谧、孤寂又带有几分萧瑟的意境。其中‘咽’字用得精妙,将钟声拟人化,仿佛那钟声在秋风中哽咽,生动地表现出一种历史的厚重与幽远之感。情感表达方面,诗中既有对朝天宫悠久历史和庄严景象的敬重之情,又隐隐透露出一种对世事变幻的感慨。主题思想围绕着朝天宫展开,通过对朝天宫景象的描写,表达出对其的尊崇以及对历史文化的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。