朝天子
宋 · 刘克庄 · 词·朝天子
原文
宿雨频飘洒。
欢喜西畴耕者。
终朝连夜。
有珠玑鸣瓦。
渐白水、青秧鸥鹭下。
老学种花兼学稼。
心两挂。
这几树、海棠休也。
译文 / 白话释义
隔夜的雨频频飘洒。西田耕种的人满心欢喜。雨整宿连白天地下着，雨点打在屋瓦上发出如珠玉般的声响。渐渐积起白水，青秧间有鸥鹭飞落。老来学习种花又学种庄稼。心思两边牵挂。这几株海棠啊，先不要管它了。
注释
田地。[chóu]；珠宝，珠玉。这里比喻雨滴。[zhū jī]；种植（谷物）。[jià]
赏析
从文学手法上看，开篇‘宿雨频飘洒’直接点明环境，以景起兴。‘有珠玑鸣瓦’运用比喻的手法，将雨滴比作珠玑，生动地写出了雨打瓦砾的清脆声响，富有画面感。情感表达方面，通过‘欢喜西畴耕者’写出耕者对雨水的喜爱，因为雨水对耕种有益，而‘老学种花兼学稼。心两挂’则体现出作者内心的矛盾纠结，一方面想要从事种花和种庄稼的农事，一方面可能又有其他的事务或者情感牵绊。在意境营造上，描绘出一幅雨中田园的景象，宿雨、青秧、鸥鹭等意象组合在一起，充满田园生活气息。主题思想上，展现了田园生活中的点滴和作者复杂的心境，既有对田园生活的关注，也有内心矛盾的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。