晁无咎画山水扇

宋 · 陈师道 · 律诗

原文
前身阮始平,今代王摩诘。偃屈盖代气,万里入方尺。
朽老诗作妙,险绝天与力。君不见杜陵老翁语,湘娥增悲真宰泣。
译文 / 白话释义

他的前身就如同阮籍(阮始平),如今则像是王维(王摩诘)。他的画作中有着压倒当世的气势,万里江山被收纳进这小小的方尺之间。他老来诗作精妙,笔力险峻卓绝,有着上天赋予的力量。您难道没听见杜甫(杜陵老翁)所说的话吗?湘娥为之增添悲愁,上天为之哭泣。

注释

屈曲,这里形容画作中蕴含的气势曲折而磅礴。;压倒当代,形容非常出众。;险峻卓绝,形容笔力、技艺高超。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,故有此称。;舜的二妃娥皇和女英,相传为湘水之神。;指天地万物的主宰,上天。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将晁无咎比作阮籍和王维,阮籍和王维都是在文学艺术上有极高造诣的人物,通过这样的类比突出晁无咎在绘画艺术方面的超凡地位。颔联‘偃屈盖代气,万里入方尺’描绘出画面虽小却能容纳万里山河的气势,以小见大,夸张地表现出晁无咎绘画的宏大意境和雄浑气势。颈联写他老来诗作妙且笔力险绝,侧面烘托出他的艺术造诣,因为绘画与作诗在艺术创造力上有相通之处。尾联引用杜甫的话语,以‘湘娥增悲真宰泣’这样充满神话色彩和夸张性的表达来强调晁无咎作品的感染力。在情感表达上,作者对晁无咎充满了敬佩与赞美之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,通过对晁无咎画作气势、力量以及诗歌的描写,营造出一种雄浑、壮阔且充满艺术感染力的意境。主题思想则是赞美晁无咎在绘画和作诗方面的高深造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。