晁无咎张文潜见过

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
白社双林去,高轩二妙来。
排门冲鸟雀,挥壁带尘埃。
不惮除堂费,深愁载酒回。
功名付公等,归路在蓬莱。
译文 / 白话释义

离开佛门静地,两位高雅的客人前来。推门而入惊飞鸟雀,挥动衣袖带起尘埃。不怕打扫厅堂的花费,却深深忧愁带着酒回去(可能是担心酒不够招待客人)。功名之事就交付给你们了,我回归的道路在蓬莱仙境。

注释

佛教社团,这里泛指佛门清净之地。;释迦牟尼涅槃之处,常被用来指代佛门圣地。;指高大的车子,这里代指乘车前来的友人,是一种敬称。;称同时以才艺著名的二人。这里指来访的友人。;害怕,读音:dàn。

赏析

文学手法上,首联运用对比手法,‘白社双林’的寂静与‘高轩二妙’的来访形成对比,一静一动,给画面增添了活力。颔联‘排门冲鸟雀,挥壁带尘埃’通过描写友人到来时推门、挥袖的动作细节,生动地表现出客人的来访之态,很有画面感。情感表达方面,诗中既有对友人来访的欣喜之情,如从对友人到来时的描写可看出;又有一种对世事淡然,想要归隐的情绪,从‘功名付公等,归路在蓬莱’可以体会到诗人将功名之事托付友人,自己向往蓬莱仙境般的归隐生活。在意境营造上,前两联通过描写友人来访的场景,构建出一种热闹而不失生活气息的意境,而后两联则营造出一种超脱尘世,向往仙隐的意境。主题思想主要是表达对友人的情谊以及自身的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。