朝谒太清宫九首 送神用《真安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
醴醆在户,金奏在庭
笾豆有践,黍稷非馨
义尽蠲洁,诚通杳冥
言旋风驷,祚我修龄
译文 / 白话释义

甜酒放置在门内,钟磬之乐奏响于庭堂。竹笾木豆排列有序,黍稷祭品并非最香。礼仪周全洁净,诚心上达高远渺茫之处。说那驾旋风的驷马,赐福给我长寿安康。

注释

醴(lǐ),甜酒;醆(zhǎn),同‘盏’,酒器,这里指酒。;指敲钟击磬等演奏乐歌。;笾(biān),古代祭祀时盛果品等的竹器;豆,古代盛食物的器皿,这里指祭祀时盛祭品的器具。;黍(shǔ),黄米;稷(jì),古代一种粮食作物,这里泛指祭祀用的谷物。;清洁,这里指祭祀礼仪周全洁净。;高远之处,这里指神灵所在的高远渺茫之处。;回旋,这里形容驷马奔驰的样子。;驷马,古代一车套四马。;赐福。;长寿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了赋的手法,直陈其事,依次描述了祭祀时的祭品、礼仪等场景。在情感表达方面,表达出对神灵的崇敬之情,同时也蕴含着对福寿的祈愿。在意境营造上,通过描写祭祀场景中的醴醆、金奏、笾豆、黍稷等事物,营造出庄重、肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕祭祀展开,强调祭祀的礼仪规范和对神灵的虔诚之心。诗中的‘笾豆有践’描绘出祭品摆放整齐有序的样子,从侧面体现出祭祀仪式的庄重性;‘义尽蠲洁,诚通杳冥’则将祭祀者的诚意和礼仪的周全表达出来,这种诚意被认为能够与神灵相通,传达出古人对祭祀的重视以及对神灵的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。