朝谒太清宫九首 饮福用《大安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
彼涡之壤,指李之区
千乘万骑,来朝密都
躬陈芳荐,款接仙舆
饮酒受福,永耀鸿图
译文 / 白话释义

在那涡河的土地,是指李氏家族的区域。千辆兵车万辆坐骑,前来朝拜这神圣的都城。亲自献上美好的祭品,诚恳地迎接仙人的车驾。饮下美酒接受福泽,永远闪耀伟大的宏图。

注释

涡河,水名,wō;土地,土壤;亲自,gōng;祭品;诚恳

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,平铺直叙地描述朝拜太清宫的场景,如‘彼涡之壤,指李之区。千乘万骑,来朝密都。’直接点明地点和朝拜的盛大规模。在情感表达方面,充满了崇敬之情,通过描述隆重的朝拜仪式,表达对太清宫所代表的神圣事物的敬重。在意境营造上,构建出一种庄严肃穆、盛大隆重的氛围,千乘万骑的队伍前来朝拜,渲染出一种威严与神圣同在的意境。主题思想主要围绕朝拜太清宫展开,展现这一仪式的重要性以及对福泽的祈求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。