朝中措

宋 · 曹勋 · 词·朝中措

原文
宝筝偏劝酒杯深。
歌舞乍沈沈。
秀指十三弦上,挑吟击玉锵金。
牙台锦面,轻移雁柱,低转新音。
妙是不须银甲,向人说尽芳心。
译文 / 白话释义

精美的筝乐偏偏劝人酒喝得更多。歌舞忽然间变得沉静。纤细美好的手指在十三弦上弹奏,挑弦吟曲发出金玉般的声响。筝身是精美的牙台锦面,轻轻移动雁柱,低声转出新颖的乐音。美妙之处在于不需要戴着银制的假指甲,就能向人们倾诉尽心中的情思。

注释

精美的筝。筝是一种弦乐器。;同‘沉沉’,深沉、寂静的样子。;弹奏乐器时的一种指法动作。;形容弹奏出的声音像金玉相击一样清脆悦耳。;指筝的精美装饰部分。;筝上整齐排列的弦柱,因其形状像雁行而得名。;弹奏筝时戴在手指上的银制假指甲。;这里指内心的情思。

赏析

这首词在意境上营造出一种精致、美妙而略带幽情的氛围。词的上阕从宝筝劝酒,歌舞沉沉入手,奠定了一种沉醉于歌舞声乐中的基调。写作手法上,运用了视听结合,如‘宝筝偏劝酒杯深’,既有宝筝发出的声音劝酒,又有眼前酒杯的景象,‘秀指十三弦上,挑吟击玉锵金’,通过描写弹奏者的手指在琴弦上的动作,生动地展现出弹奏的姿态与声音之美,是典型的细节描写。情感表达方面,词人通过对宝筝演奏的描写,传达出一种难以言说的幽情,下阕中‘妙是不须银甲,向人说尽芳心’,将宝筝拟人化,仿佛筝在诉说着情感,实际也是词人内心情感的一种寄托。主题思想上,可能是借宝筝演奏来表达对知音或者美好情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。