朝中措

宋 · 魏了翁 · 词·朝中措

原文
玳筵绮席绣芙蓉。
客意乐融融。
吟罢风头摆翠,醉馀日脚沈红。
简书绊我,赏心无托,笑口难逢。
梦草闲眠暮雨,落花独倚春风。
译文 / 白话释义

精美的筵席上绣着芙蓉图案的织物。客人的心情十分愉悦。吟诗之后风吹动翠色之物摆动,醉酒之后夕阳渐渐下沉泛红。官府的文书束缚着我,没有什么可寄托赏心之情的事物,难以再有欢笑。在暮雨中如谢灵运般闲眠梦草,在春风里独自靠着落花。

注释

豪华、珍贵的筵席。玳,dài,指玳瑁,一种海龟,其甲壳光滑而有文采,可制装饰品。筵,席子。;华丽的席具。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品。;即沉红,指夕阳西下时红色渐渐隐没。沈,同‘沉’,chén。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里指公务。简,古代用以书写的狭长竹片或木片。;神话中的草名,用典自谢灵运梦中得‘池塘生春草’句。这里表示一种闲适的情境。

赏析

在文学手法上,词的上阕通过描绘玳筵绮席的华丽场景,如‘玳筵绮席绣芙蓉’,运用细节描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,为下文情绪的转折做铺垫。‘吟罢风头摆翠,醉馀日脚沈红’通过描写诗人吟诗作赋后的风吹翠物、夕阳西下的景象,动静结合,富有画面感。下阕则情感急转直下,‘简书绊我,赏心无托,笑口难逢’直抒胸臆,表达出被公务缠身,内心的压抑和失落,曾经的欢乐不再。主题思想方面,此词反映了作者在官场公务与个人生活情趣之间的矛盾挣扎。在意境上,上阕的热闹欢畅与下阕的孤独落寞形成鲜明对比,‘梦草闲眠暮雨,落花独倚春风’构建出一种孤寂、清冷的意境,在暮雨落花之中,诗人独自惆怅。情感表达从乐到悲,过渡自然,深刻地表现出词人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。