朝中措

宋 · 赵师侠 · 词·朝中措

原文
开随律琯度芳辰。
鲜艳见天真。
不比浮花浪蕊,天教月月常新。
蔷薇颜色,玫瑰态度,宝相精神。
休数岁时月季,仙家栏槛长春。
译文 / 白话释义

随着律管(定音律的器具,这里指时节)开启而度过美好的时光。花朵鲜艳展现出天然纯真的姿态。不像那些轻浮的花朵,上天让它每个月都常常如新。有着蔷薇的颜色,玫瑰的仪态,宝相花的神韵。不要去细数岁月中的月季,在仙家的栏杆下它永远长春。

注释

古代候气之管。以竹为管,外髹饰以玉,按节气不同,各管长度不同,共十二律管。律琯亦用作定音或候气的仪器。琯,guǎn;美好的时光。多指春季。;指寻常的花草。比喻轻浮的人。;1. 指佛的庄严形象。2. 指一种蔷薇花。这里应是指花的形象如同宝相花般美好。;栏杆。槛,jiàn

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,将月季与‘浮花浪蕊’作对比,突出月季的独特之处。在描写月季时,采用了排比的句式,如‘蔷薇颜色,玫瑰态度,宝相精神’,从颜色、仪态、神韵三个方面生动地描绘出月季的美好形象,使月季的形象更加立体可感。在情感表达上,词人对月季充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘月季‘鲜艳见天真’‘月月常新’以及它的美好姿态等,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,通过对月季的赞美,表达了对月季的喜爱,也可能借月季来表达对美好事物持久不衰的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。