斜斜整整暗江湾。蓑笠有无间。应与君家却暑，冷看白满群山。
xié xié zhěng zhěng àn jiāng wān 。 suō lì yǒu wú jiān 。 yīng yǔ jūn jiā què shǔ ， lěng kàn bái mǎn qún shān 。
想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。好是溪涵寒影，山阴一棹人还。
xiǎng lái hé chù ， jīn lú yàn shòu ， yù jiǎ tuó yán 。 hǎo shì xī hán hán yǐng ， shān yīn yī zhào rén hái 。