潮州赠刘大夫
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
山绕蒙庵十里阴,两翁逸驾每骎骎。
人随衡雁野云薄,梦绕鳄溪秋水深。
别后诗章清有思,向来游处剩关心。
何妨一笑云萝上,小约湖边特特寻。
译文 / 白话释义
蒙庵周围的山峦绵延十里,山林阴翳,两位老者的轻车常常快速前行。人如同衡山的大雁一般漂泊,身处薄云之下,梦中常萦绕着鳄溪深秋的潭水。分别之后所作的诗章清新且富有情思,往昔一同游玩之处仍有诸多挂念。不妨在云雾缭绕的藤萝间一笑,在湖边小小地约定特意去寻觅(旧迹)。
注释
马跑得很快的样子,qīn qīn;衡山的大雁,常用来比喻漂泊的游子。;同‘剩’,表示剩余、多余,在这里引申为仍然、依旧,shèng;特地、特意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘山绕蒙庵十里阴’勾勒出一幅静谧的山林画面,‘两翁逸驾每骎骎’则动静结合,以车的快速行进打破画面的静态感。颔联运用比喻的手法,将人比作‘衡雁’,写出漂泊之感,‘梦绕鳄溪秋水深’通过梦境的描写,增添了一种幽深感和惆怅情绪。颈联直抒胸臆,表达对分别后友人诗章的赞赏以及对往昔同游之处的关心。尾联‘何妨一笑云萝上,小约湖边特特寻’想象奇特,营造出一种空灵、闲适的意境,表达出对再次相聚的期待。整首诗情感表达细腻,既有对友人的思念与牵挂,又有对往昔游处的怀念,还有对未来相聚的憧憬。在意境营造上,融合了山林的静谧、梦境的幽远、云萝的空灵等多种元素,主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过不同的场景描写和情感抒发,表现出友情的深厚与珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。