茶山赠叶山主

明 · 释今回 · 七言律诗

原文
元度曾闻爱学顽,情同支遁共青山。
长因结屋依云际,便拟禅心出世间。
坐石月窥人外白,枕流泉落梦初闲。
雷峰尚有商量处,那得迟君一掩关。
译文 / 白话释义

我曾经听闻元度喜爱在顽石间治学,他的情怀如同支遁一般与青山同在。长久以来因为在白云边际构筑屋舍,便打算以禅心超脱于尘世。坐在山石上月亮窥视着尘世之外的清幽,头枕着溪流听着泉水落下,梦境初起时心境闲适。雷峰(寺)那里还有需要商讨的事情,怎能延迟与你一同闭关修行呢。

注释

这里应是一个人的名号。;东晋高僧、佛学家、文学家。本姓关,字道林,世称支公、林公。;构筑屋舍。;佛教用语,指清静寂定的心境。;暗中察看,这里形象地写出月亮仿佛在偷偷看人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到支遁,增添了作品的文化底蕴,将叶山主与支遁类比,暗示出叶山主的超凡脱俗。颔联中‘依云际’的描写生动地勾勒出居住环境的高远清幽,‘禅心出世间’点明其出世的情怀。颈联‘坐石月窥人外白,枕流泉落梦初闲’堪称妙句,采用了拟人的手法,‘月窥人’赋予月亮以人的动作神态,生动地营造出一种静谧且空灵的意境,而‘枕流’与‘泉落’动静结合,进一步强化了这种清幽闲适之感。从情感表达来说,表达了对叶山主的钦佩以及对这种出世、闲适生活的向往。整首诗的主题思想围绕着对叶山主的生活态度、居住环境以及禅心的描绘与赞赏,同时也透露着诗人自身对这种宁静出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。