谒龙山国恩寺

明 · 释今回 · 七言律诗

原文
萧森古寺对空山,六代真源仰圣颜。
池水尚流曾浴处,居人谁掩旧柴关。
青林古木三春里,晴日高荣一照间。
何限荆榛虚怅望,白云无恙向人间。
译文 / 白话释义

阴森的古老寺院正对着空山,这里是六代传承的佛教真源,让人仰望着圣僧(惠能大师)的容颜。寺院池中的水仍然流淌在大师曾经沐浴的地方,居住在此的人谁来掩上那旧时的柴门呢?在三春时节的青林古木之中,晴日的阳光洒下明亮的光辉。无限的荆棘榛丛徒然让人怅望,只有白云安然无恙地飘在人间。

注释

形容草木茂密、阴森的样子,这里用来描绘古寺周围的环境氛围,给人一种阴森、幽静的感觉。;这里指六个朝代,形容国恩寺历史悠久,佛教文化传承久远。;真正的根源,这里指国恩寺是佛教的重要源头,是传承佛教真谛的地方。;柴门,这里指代寺院居所的门,用‘旧柴关’体现出一种古朴和岁月感。;明亮的光辉,这里描绘晴日下的阳光照耀的状态。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景,在这里表达出一种世事变迁后的荒芜感。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧森古寺对空山,六代真源仰圣颜’,通过描写古寺与空山相对的画面,营造出一种庄严肃穆的氛围,‘萧森’二字准确地描绘出古寺周边环境的阴森感,直接点出寺庙的古老与静谧,‘仰圣颜’则为下文对国恩寺相关的人和事的追溯做了铺垫。颔联‘池水尚流曾浴处,居人谁掩旧柴关’,运用今昔对比的手法,以池水依然流淌在曾经大师沐浴之处,而如今却无人掩上旧柴门,来表现岁月的变迁与人事的更迭。颈联‘青林古木三春里,晴日高荣一照间’,描写了三春时节青林古木在晴日下的景象,色彩鲜明,画面感很强,进一步渲染了寺庙周围的环境氛围,且‘青林古木’的静态与‘晴日高荣’的动态相互映衬。尾联‘何限荆榛虚怅望,白云无恙向人间’,借景抒情,‘荆榛’象征着荒芜与杂乱,表达出面对世事变化而产生的惆怅之感,而‘白云无恙’则有一种超然物外的宁静,在惆怅之中又蕴含着对世事无常的豁达。在情感表达方面,既有对国恩寺所蕴含的深厚佛教文化的崇敬,又有对岁月变迁、人事更迭的感慨惆怅,还有一种超脱于尘世变化的旷达。在意境营造上,整首诗营造出一种古雅、静谧、略带惆怅又不失旷达的意境。主题思想上,通过对龙山国恩寺的描写与感慨,表达了对佛教圣地的敬仰以及对历史变迁和人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。