茶笋病

宋 · 洪咨夔 · 五言

原文
蕾金初出焙,板玉又登厨。
为爱颊车隽,做成风骨臞。
黄婆几倒尽,姹女得安无。
快意宜知悔,清标不忍孤。
五兵生厚味,宁作病浮屠。
译文 / 白话释义

茶芽刚刚烘焙出来像金色的花蕾,又被端上厨房案板如玉般珍贵。因为喜爱那脸颊里的美妙滋味,使得身形变得清瘦。茶喝了许多,不知美丽的女子是否安好。痛快之际应该知道悔恨,高雅的品格不忍被辜负。各种美食都滋味浓厚,宁愿做个饮茶的和尚(这里表示对茶的喜爱超过其他美食)。

注释

用微火烘烤,bèi;瘦,qú;道教炼丹的术语,这里可理解为茶的一种代称或者与烹茶相关的意象;亦作‘奼女’,少女,这里可能是一种比喻,chà nǚ;这里指和尚,也可指佛塔,fú tú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘蕾金初出焙,板玉又登厨’将茶芽比作蕾金、板玉,形象地写出茶芽的色泽与珍贵。在情感表达方面,诗中透露出对茶的喜爱之情,从对茶的细致描写以及宁愿为茶放弃其他厚味食物可以看出。在意境营造上,通过描写茶的制作、品茶的感受等,构建出一种雅致、清幽的饮茶意境。主题思想围绕着茶展开,表达了对茶的珍视、喜爱,同时也蕴含着一种对高雅生活方式的追求。诗中的‘黄婆’‘姹女’可能有特殊含义,增加了诗的文化底蕴和神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。