车到西北渭城朝雨杨青青五陵少年接站同至天水蓝天兄导游当地名胜有作两首 其二 南郭寺少陵祠
现代 · 吴金水 · 五言律诗
原文
当年少陵老,曾此叹淹留
徒自悲生事,凭谁解客愁
危檐光映日,古柏气横秋
寂寞空庭下,唯馀我辈游
译文 / 白话释义
当年的杜甫,曾经在这里感叹自己的羁留之苦。只是白白地悲伤着生活的艰难,又有谁能理解他作为客人的忧愁呢?高峻的屋檐在阳光下闪耀着光芒,古老的柏树散发着秋天的气息。在这寂静空旷的庭院之下,只剩下我们这些人来游玩。
注释
指杜甫,因其曾居长安城南少陵附近,故后世称其为‘少陵’。;长期逗留,羁留。这里指杜甫在南郭寺少陵祠的长期停留,表达了他漂泊他乡的无奈。;生计,生活状况。杜甫一生漂泊,生活艰难,此词体现了他对生活的感慨和无奈。;作为客人的忧愁。杜甫在异乡漂泊,常感孤独和忧愁,此词体现了他作为客人的心境。;高峻的屋檐。描绘出南郭寺少陵祠建筑的高大和险峻,为后文营造出古朴苍凉的意境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法。以少陵老的悲叹与如今我辈的游玩形成对比,衬托出时光的变迁和世事的无常。情感表达方面,诗人通过描绘少陵老的悲愁,表达了对历史沧桑的感慨以及对人生境遇的思考。意境营造上,‘危檐光映日,古柏气横秋’营造出一种古朴、苍凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以少陵祠为背景,抒发了对历史文化的敬仰以及对人生的感悟,既有对古人的同情,也有对自身的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。