车到西北渭城朝雨杨青青五陵少年接站同至天水蓝天兄导游当地名胜有作两首 其一 麦积山

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
排空千窟起莲台,栈道峥嵘何壮哉
四面秋风吹飒爽,一肩云影伴低回
沙岩可是恒河积,世界真从劫火来
自叹今生登已晚,难将仙骨换凡胎
译文 / 白话释义

那排空而起的千座石窟如同莲台一般,栈道险峻峥嵘是多么的壮观啊!四面的秋风飒飒吹来,清爽宜人,一肩的云影相伴,低回婉转。那沙岩难道是恒河的泥沙堆积而成的吗?这世界真的是从劫火中而来啊。我自叹今生登上此地已经太晚了,难以将仙骨换成凡胎。

注释

冲向天空,形容石窟之高,仿佛要冲破天空。;高峻、突出的样子,这里形容栈道的险峻。;形容风吹过时的清爽感觉。;南亚的大河,这里可能是诗人用恒河的泥沙来比喻麦积山的沙岩,增加其神秘色彩。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里借指天地初开的混沌状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘排空千窟起莲台’,生动地描绘出麦积山石窟的宏大壮观。意境营造上,通过‘四面秋风吹飒爽,一肩云影伴低回’,营造出一种空灵、清幽的氛围。情感表达上,诗人既有对麦积山壮观景色的惊叹,又有因自己登晚而产生的遗憾。从主题思想来看,表达了对自然奇观的赞美和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。