尘
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
填满虚空君不见,见飞檐隙日光中。
为心祇怪纷纷细,有色多呈漠漠红。
叶尽清秋山雾别,车流平野海波同。
谁能洒落独离此,入定僧临竹院风。
译文 / 白话释义
那虚空之中被尘土填满的景象你难道没有看见吗,在飞檐的缝隙间能看到日光之中的尘土。心里只觉得这些纷纷扬扬的尘土很是奇怪,它们呈现出很多漠漠的红色。到了深秋树叶落尽的时候,山间的雾气与尘土不同,而在平野上车辆行驶如同海波一般。谁能够洒脱地摆脱这尘土的困扰而独自离开这里呢,正在入定的僧人面对着竹院的风。
注释
空间;天空。道家谓空寂之境。;裂缝;缝隙。如墙隙、隙地。;只;仅仅。表示限制范围,相当于‘只’‘仅仅’。常用于书面语。;形容广漠无际。如漠漠水田、漠漠轻寒等。常用来形容烟雾、尘土等弥漫的样子。;佛教语。谓心定于一处而不散乱。是佛教修行的一种方法。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对尘土的细致描写,如‘纷纷细’‘漠漠红’等,生动地展现了尘土的形态和色彩,运用了细腻的写实手法。情感表达方面,从‘为心祇怪纷纷细’可以看出诗人对尘土的一种微妙情感,既有对其细微的惊讶,也可能蕴含着对尘世纷扰的感慨。意境营造上,营造出一种略带清冷、静谧的氛围,尤其是‘叶尽清秋山雾别,车流平野海波同’一句,将深秋的景象与尘土相融合,构成了独特的意境。主题思想上,或许是在感慨尘世的喧嚣与尘土的无处不在,同时也表达了对超脱尘世、追求内心宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。