陈安行舍人阁学挽词三首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
我昔游璧水,公时宿石渠。
重来十钻火,两省共周庐。
小语趋丹陛,嘉招煮雪蔬。
破心搜诔些,泪落不能书。
译文 / 白话释义

我从前在太学游玩的时候,您当时正在翰林院任职。再次相逢已经过了很久的时间,我们在两省的官舍一同居住。轻声细语地走向宫殿的台阶,您盛情邀请我煮雪菜来吃。我费尽心思搜索撰写诔文的词句,泪水落下以至于不能书写。

注释

太学,古时指国家的最高学府。;汉代宫廷中的藏书阁名,此处指翰林院。;钻木取火,这里指代时间的流逝。;古代皇宫周围所设警卫庐舍,这里指官舍。;宫殿的台阶。;诔,叙述死者生前事迹,表示哀悼(多用于上对下);些,句末语气助词,无实义。这里指撰写哀悼死者的文字。;雪天生长的蔬菜,这里应是泛指蔬菜。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法,通过‘我昔’‘公时’的表述,简洁地交代了两人的交往起始,将过去的经历引出。颔联‘重来十钻火,两省共周庐’中的‘十钻火’以时间的跨度来体现岁月的流转,‘共周庐’则强调了二人的共事经历,对仗工整,在平实的叙述中见功夫。情感表达方面,全诗充满了对陈安行的悼念之情。颈联‘小语趋丹陛,嘉招煮雪蔬’回忆往昔相处的细节,一个‘嘉招’体现出对逝者的敬重与感激,往昔相处的温馨画面与如今的悼念形成鲜明对比,更加深了悲痛之感。在意境营造上,诗中既有往昔同在官场时‘趋丹陛’这种庄重的场景,又有‘煮雪蔬’这样充满生活气息的画面,整体意境在严肃与温馨之间转换。主题思想明确,是一首悼念友人之作,通过回忆往昔交往的点滴来表达对逝者深深的怀念与悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。