陈秉衡刘 二侍御饯余西江第一楼
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
酒酣乘兴却登楼,千里湖山豁醉眸
风挟霜威侵骨冷,梅将春意与心谋
绣衣爱客成佳会,彩笔题诗纪胜游
后夜孤舟明月里,顾瞻南斗思悠悠
译文 / 白话释义
酒意正浓时乘着兴致登上高楼,千里湖山的景色让醉眼一下子开阔起来。风带着霜的凛冽寒气侵入骨髓使人寒冷,梅花将春天的气息在心中谋划(让人感受到春的希望)。身着绣衣的侍御喜爱宾客成就了这次美好的聚会,用生花的妙笔题诗记录这快意的游览。后半夜我将独自在明月映照的孤舟之中,瞻望南斗星思绪悠长。
注释
开阔,这里指湖山景色使醉眼开阔;携带,这里指风带着霜的凛冽之气;古时御史的代称,这里指两位侍御;比喻才华出众的文笔;回首环视,这里指抬头仰望
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描写登楼所见的湖山景色,构建出一种开阔又带有冷峻之感的意境。首联‘酒酣乘兴却登楼,千里湖山豁醉眸’,‘豁’字生动地写出了湖山景色给人带来的视觉冲击,那种壮阔之感因醉意更增添几分洒脱。颔联‘风挟霜威侵骨冷,梅将春意与心谋’运用对比手法,风与霜的冷和梅所蕴含的春意在鲜明对比中展现出季节的交错感,也暗示出诗人内心复杂的情绪。在情感表达方面,既有登楼赏景的畅快,又有面对自然景象的冷峻思考。颈联‘绣衣爱客成佳会,彩笔题诗纪胜游’,点出了朋友间相聚的美好,表现出对友人的感激之情。尾联‘后夜孤舟明月里,顾瞻南斗思悠悠’则转为孤寂惆怅,从热闹的聚会转向独自的旅途,望着南斗星思绪悠长,将孤独与对友人的思念之情抒发出来。主题思想上,描绘了一次饯别聚会的经过和自己的感怀,既有对当下聚会的珍惜,又有对即将独自前行的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。