晨炊旱塘

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
一岁官拘守一州,天将行役赐清游。
青山绿水留连客,碧树丹枫点缀秋。
夜梦昼思都是景,左来右去不胜酬。
我无韦偃丹青手,只向囊中句里收。
译文 / 白话释义

一年为官被拘留在一个州,上天将要让我远行从而赐予我惬意的游览。青山绿水让游客流连忘返,碧绿的树木和红色的枫叶点缀着秋天。夜里做梦白天思索的都是眼前的景色,左右环顾多得难以酬答。我没有韦偃那样绘画的高超技艺,只能把这美景收纳到诗句之中。

注释

限制,拘束。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;清雅游赏。;经受不住。胜,shèng。;唐代画家,善画鞍马,传自家学,远过乃父。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明自己为官拘于一州,而此次行役如同上天赐予的清游机会,直接入题。颔联描写景色,‘青山绿水’‘碧树丹枫’运用色彩的描写,色彩鲜明地勾勒出秋天美丽的景色,给人以强烈的视觉冲击,且对仗工整,‘留连客’‘点缀秋’从人的感受和景物的作用方面来写,情景交融。颈联‘夜梦昼思都是景’从时间的维度强调景色的迷人,‘左来右去不胜酬’则写出景色之多让人应接不暇,虚实结合,把那种沉浸于美景的感觉表现出来。尾联运用典故,韦偃是唐代著名画家,诗人说自己没有韦偃那样的丹青妙手,只能以诗句来描绘美景,既表现出对美景的喜爱,又有一种文人的雅趣。在情感表达上,整首诗表达了诗人对途中美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过对青山绿水、碧树丹枫等景物的描写,营造出一种清新、绚丽、令人陶醉的秋景意境。主题思想则是通过描写行役途中所见秋景,表达对自然美景的欣赏和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。