陈春宇李秀岩王抑所诸公枉过得端字
明 · 梁孜 · 七言律诗
原文
芙蓉寂寞蓼花寒,词客翩翩访药栏。
身系浮名依阙下,兴怜孤调落毫端。
漏传宫掖因风至,雁度江门带月看。
零露瀼瀼清几席,金尊频促待飞翰。
译文 / 白话释义
芙蓉花寂寞地开放,蓼花带着寒意,才华横溢的诗人们翩翩来访药栏。我自身被浮名所牵绊留在京城,兴致一来,把孤高的情致倾泻于笔端。宫中的更漏声随风传来,在江门仰望大雁带着月色飞过。浓重的露水打湿了几席,频繁地举起酒杯催促着好友们挥毫赋诗。
注释
一年生或多年生草本植物,生长在水边或水中。在诗中用于烘托清冷的氛围。;宫阙之下,指帝王所居之处,这里指京城。;皇宫,宫中。;形容露水多的样子。;迅速书写,也指高飞的鸟,此处指挥毫赋诗。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘芙蓉寂寞蓼花寒’的描写,运用了景物描写,渲染出一种清冷孤寂的氛围,为全诗奠定了基调,同时‘词客翩翩访药栏’中‘翩翩’一词生动地写出了友人前来拜访时的潇洒神态。颔联‘身系浮名依阙下,兴怜孤调落毫端’对仗工整,在情感表达上则是一抑一扬,前半句写出被浮名所累的无奈,后半句表现出在诗文中寄托孤高情怀的洒脱。颈联‘漏传宫掖因风至,雁度江门带月看’选取宫中漏声和江门飞雁的意象,既有宫廷的庄严肃穆之感,又有江门处的空旷寂寥之感,二者对比鲜明,并且视听结合,富有画面感。尾联‘零露瀼瀼清几席,金尊频促待飞翰’通过描写露水打湿几席和频频举杯催促友人作诗的场景,营造出一种悠然闲适却又充满诗意的氛围,将友情与诗兴融合在一起。整首诗意境清幽孤寂又不失文人的雅兴,主题思想围绕着诗人的生活境遇、情感寄托以及与友人的交往展开,既有对浮名的感慨,又有对友情和诗兴的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。