陈春宇太史闻余谈衡山之胜有作因次韵答之二首

明 · 梁孜 · 七言律诗

原文
当年楚泽采芙蓉,纵览何如百二雄。
夜半祝融观海日,秋高弥勒御天风。
披襟独酌云霄上,散发狂歌瀑布中。
曾与支公留偈别,愿持杖屦再相从。
译文 / 白话释义

当年在楚地的水泽采撷芙蓉(游玩),但那游览的体验怎么比得上衡山的雄伟壮丽呢。半夜在祝融峰观看海上日出,秋高气爽时在弥勒峰驾驭天风(飞翔之感)。敞开衣襟独自在云霄之上饮酒,披散头发在瀑布之中纵情高歌。曾经和支公留下偈语道别,希望再次手持手杖和草鞋跟从(衡山的胜景)。

注释

楚地的水泽。古代楚地多湖泊沼泽,这里指代楚地的游玩之处。;衡山的主峰之一,在诗中为衡山的代表性景观。;衡山的一处山峰,在诗中是衡山胜景的一部分。;敞开衣襟,常表示一种潇洒自在的状态。;东晋高僧支遁,这里借指与高僧一样的人物或者有相同高雅情趣的人。;佛经中的唱词,这里可理解为一种富有哲理的话语。;手杖和鞋子,在古代常表示出行的装备,这里表示再次游历衡山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且洒脱不羁的氛围。通过描绘衡山的壮丽景色如祝融峰观海日、弥勒峰御天风等,构建出一种宏大的空间感和奇幻的美感,让读者仿佛置身于衡山胜景之中。在写作手法上,运用了对比,以‘楚泽采芙蓉’的经历对比出衡山之胜的无可比拟。同时采用了典型的虚实结合手法,像‘夜半祝融观海日,秋高弥勒御天风。披襟独酌云霄上,散发狂歌瀑布中’几句,既有实景的描写,又融入了诗人自己的想象和夸张,使画面更加生动丰富。情感表达上,诗人对衡山充满了热爱与向往之情,从他对衡山胜景的细致描绘和最后希望再次相从的表达可以看出。诗中的主题思想围绕着衡山之美以及诗人对衡山的眷恋展开,体现了诗人对自然美景的崇尚与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。