晨登云际阁
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
晨起踏僧阁,徙倚望平郊。
攒峦夏云晓,苍茫林影交。
暂释川途念,憩此烟云巢。
聊欲托僧宇,岁晏结蓬茅。
译文 / 白话释义
早晨登上僧人的楼阁,清晨起身登上僧人的楼阁,徘徊着眺望平坦的郊外。层层山峦聚集着夏天清晨的云朵,树林苍茫,树影交错。暂时放下在旅途上的思绪,在这烟云缭绕之处休憩。姑且想要依托僧人的房舍,在年末时建造一间茅屋。
注释
徘徊,流连不去。;聚集。cuán;小而尖的山,泛指山。luán;晚,迟。yàn;蓬草和茅草,常用来指简陋的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。开篇以晨起登阁、望平郊点明地点与活动,奠定了全诗静谧的基调。从写作手法来看,通过描写攒峦、夏云、林影等自然景物,采用白描手法,如‘攒峦夏云晓,苍茫林影交’,简洁而生动地勾勒出清晨山林的景象。在情感表达方面,诗人暂释川途念,表达出在旅途中对宁静的向往,以及想要依托僧宇,岁晏结蓬茅,隐隐透露出对尘世的倦意和对归隐生活的憧憬。主题思想上,展现了诗人在旅途中的心境变化,从奔波的疲惫到对宁静的自然与归隐生活的向往。整体风格较为清淡、悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。