陈东父示及新文
宋 · 范纯仁 · 五言
原文
世德钟良士,爽气横清秋。
公才辅经术,文价伏时流。
近从计廷召,斩为梁苑游。
京都利名地,趋谒先公侯。
高情远俗尚,壮丽资冥搜。
清尊破旅颜,黄菊迎归舟。
佳藻盈大轴,遗我蠲穷愁。
正声和群心,明珠炫双眸。
词高不可继,惠重终可酬。
愧君乐善怀,行义愚当修。
译文 / 白话释义
世代的美德汇聚于贤良之士,爽朗的气概横贯清冷的秋天。您的才华辅助经术,文章的价值使当时的文人折服。最近应召于计省,却又斩然前往梁苑游览。京都乃是追逐名利的地方,人们都争着拜谒达官显贵。您高尚的情怀远离世俗风尚,壮丽的文采得自苦心搜寻。清酒消除旅途的倦容,黄菊迎接归来的舟船。美好的辞藻写满长轴,送给我以消除我的穷困忧愁。雅正的声音应和众人之心,像明珠般闪耀于眼前。文辞高深难以继续,您的重恩最终能够酬谢。惭愧于您乐善好施的胸怀,您践行道义我应当学习。
注释
汇聚,专注。如‘造化钟神秀’。;通‘服’,佩服,服气。;官署名,宋置,掌会计。;zhǎn,此处可理解为决然,果断。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指游玩之地。;juān,除去,免除。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘友人的气质、才华以及行为等,营造出一种清逸高雅的氛围。如‘世德钟良士,爽气横清秋’,以清秋的爽朗之气来烘托良士的不凡气质。在写作手法上,多处运用衬托的手法,如‘公才辅经术,文价伏时流’,用同时代人的折服来衬托友人的才华。诗中还通过叙事与抒情相结合的方式,既讲述友人的经历,如被计廷召、梁苑游等,又表达自己对友人的感激与钦佩之情。在情感表达方面,诗人表达了对友人的高度赞赏,感激友人赠送文辞为自己蠲穷愁,同时也表达了自己以友人为榜样,修义向学的决心。整首诗围绕对友人的评价与感激展开,主题明确,表现出对友人的敬重与对其才华品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。