陈渡草堂二首

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
皂衣非复汉庭郎,蔽缊深冬卧草堂。
贫薄不羞畜牸计,沉浮也逐斗鸡行。
残书阁尽经旬病,异味尝来百草香。
独愧顽心犹未化,十年学道几亡羊。
译文 / 白话释义

我不再是身着黑衣的汉代郎官,在深冬穿着破旧的棉衣卧于草堂之中。家境贫寒也不羞于谋划养牛之事,命运沉浮也只能随着众人行事。残旧的书卷读完时已病了整旬,品尝百草觉得它们都有奇异的香味。只是惭愧自己愚顽之心还没有改变,学道十年却像那个丢失羊的人一样几近失败。

注释

古代官吏所穿的黑色衣服,这里代指官职身份。;破旧的棉衣。;畜养母牛,这里表示维持生计的一种谋划。;经过一旬,一旬为十天。;出自‘亡羊补牢’的典故,表示学道失败如同丢失羊一样,有迷失方向、遭受损失的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫病交加、略带自嘲的氛围。从写作手法来看,首联通过今昔对比,以‘皂衣’点明曾经的身份,‘非复’转折,展现出如今的落魄卧于草堂的现状。颔联中‘贫薄’与‘沉浮’相对,用‘畜牸计’和‘斗鸡行’两个意象,一为谋生计,一为随世情,表达出诗人对生活现状的无奈和对世事沉浮的随波逐流之感。颈联通过‘残书’‘经旬病’写出自己的读书与身体状况,‘异味尝来百草香’又从另一个角度写出对自然事物的一种感悟,有苦中作乐的意味。尾联‘独愧’直抒胸臆,以‘顽心未化’和‘学道几亡羊’来自嘲自己学道的失败,表达出一种对自身状态的不满与无奈的情感,主题思想上反映了诗人在生活困境下的自我反思与内心的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。