陈渡草堂二首

明 · 唐顺之 · 七言

原文
皂衣非复汉庭郎,蔽缊深冬卧草堂
贫薄不羞畜牸计,沉浮也逐斗鸡行
残书阁尽经旬病,异味尝来百草香
独愧顽心犹未化,十年学道几亡羊
近市偏逢食有鱼,闭门不问出无车
牛衣聊自对妻子,蜡酒时将洽里闾
世网幸疏如野马,微名犹在愧山樗
亦知农圃真吾事,春至频翻种树书
译文 / 白话释义

身着黑衣不再是汉庭的郎官,深冬穿着破旧棉衣卧在草堂之中。贫穷低微也不羞于养母牛的生计,起起落落也追随着斗鸡的风尚。病了整旬残书都堆在阁中,尝百草能品出奇异的香味。独自惭愧顽固之心还未改变,学道十年就像多歧亡羊般迷失。靠近集市却有幸常有鱼可吃,关起门来不再关心出门有没有车坐。穿着牛衣面对妻儿聊以自慰,时常带着腊酒与邻里融洽相处。尘世的罗网幸好稀疏得像野马(不受约束),还有微小的名声让我愧对山中无用的樗树。也知道耕种田园才是我真正该做的事,春天到了频频翻看种树的书籍。

注释

破旧的棉衣。缊,新旧混合的绵絮,这里指破旧的棉衣。;畜养母牛。牸,雌性的牲畜。;山中的樗树,樗树被视为无用之材,这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了诸多的典故,如‘畜牸计’‘亡羊’等,使诗歌内涵丰富且含蓄。‘沉浮也逐斗鸡行’一句中以‘斗鸡行’这种具有典型性的现象来反映世态。情感表达上,诗人既有对自身贫穷现状的坦然,如‘贫薄不羞畜牸计’,又有对自己学道未有所成的惭愧,像‘独愧顽心犹未化,十年学道几亡羊’。在意境营造方面,诗中描绘出深冬草堂卧病、与邻里相处等画面,勾勒出一种安贫乐道又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过描写自己的生活状况、心境等,表达了对人生境遇的感慨,既有对仕途的淡泊,又有对田园生活的向往。诗中既有对往昔经历的回顾与反思,也有对当下生活的真实写照和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。