陈复清挽章
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
吴水东头旧隐村,几株杨柳映柴门
闲中秀句多能办,身后清风凛尚存
药圃燕交春径迹,钓沙龙变晚潮痕
亦知埋骨青山久,深入泉台有湛恩
译文 / 白话释义
在吴水东边古老的隐居村落,几棵杨柳映衬着简陋的柴门。闲居之时能写出许多优美的诗句,身后高洁的清风仍然凛凛留存。药圃里有燕子春天留下的踪迹,钓沙之处晚潮改变了痕迹。也知道已在青山里埋葬很久,深入黄泉仍享有深厚的恩情。
注释
用柴木做的门,多形容居处简陋。在诗中描绘出旧隐村的质朴景象。;优美的诗句。这里用来称赞陈复清的文学才华。;种植药材的园子。诗中描绘出主人公生活环境中的一部分,增添生活气息。;墓穴,也指阴间。这里表示陈复清已逝去。;深恩。表达对陈复清的感恩之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过对旧隐村景象的描写,如‘吴水东头’‘几株杨柳’‘柴门’,简单几笔勾勒出一幅宁静的乡村画面,为全诗奠定了一种清幽的氛围,这是典型的白描手法。颔联中‘闲中秀句多能办’写出主人公的才华,能写出美妙的诗句,‘身后清风凛尚存’则表现出人物的清正廉洁,一写才学,一写品德,对仗工整。颈联‘药圃燕交春径迹,钓沙龙变晚潮痕’继续写景,以景衬人,借药圃、燕子、钓沙、晚潮等意象进一步烘托出一种静谧又充满生机的氛围,也暗示主人公曾经在此处的生活意趣。尾联‘深入泉台有湛恩’将情感进一步升华,表达出即使主人公已逝去很久,但他生前的恩德依然存在,这种感恩之情在结尾处点出,使整首诗在缅怀故人的情感上更添深沉厚重之感。在情感表达方面,全诗表达了对陈复清的敬重、缅怀之情,既敬重他的才学与品德,又缅怀他曾经的生活痕迹。在意境营造上,诗中描绘的乡村、药圃、钓沙等场景,营造出一种清幽、宁静、充满诗意的意境。主题思想主要是缅怀一位有才学、品德高尚的故人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。