陈夫人哀诗
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
龙川天下士,女子节尤奇。
孟母迁邻训,共姜誓己诗。
生无封国分,殁有表阡时。
曾识双珠树,聊为补些辞。
译文 / 白话释义
龙川是闻名天下的杰出人士,他的夫人守节的事迹尤其奇异。如同孟母三迁来训诫儿子,又像共姜作誓己诗表明自己的心志。活着的时候没有得到封国的福分,去世的时候有立碑表墓的时候。我曾经知晓这如双珠树般美好的品行,姑且为她写一篇哀辞。
注释
死,去世(mò);墓道,这里指立碑表墓;句末语气助词,无实义(suò)
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物身份及事迹的奇特之处,‘龙川天下士’先以龙川的名气引出,再强调其夫人的‘节尤奇’,起笔不凡。颔联运用典故,以孟母和共姜的事迹类比陈夫人,通过典故丰富了诗歌的内涵,使陈夫人的形象更加立体,展现出她在守节、教育等方面的优秀品质。在情感表达方面,诗人对陈夫人充满敬重和钦佩,以写哀诗的方式来表达对她的悼念。在意境营造上,诗中营造出一种庄严肃穆、敬重贤德之人的氛围。主题思想上,主要是歌颂陈夫人的美好品德,通过与古代贤德女子类比,突出她的节义,同时也表达对她的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。