晨赴香山道中作

清 · 梦麟 · 五言律诗

原文
入谷闻暗泉,秋塘苇花乱。
露下石气寒,木落前山见。
流烟忽明灭,稍没枫林半。
驱马忆前期,温凉几回换。
译文 / 白话释义

进入山谷听到幽暗中的泉水声,秋天池塘边的芦苇花零乱。露水降下石头透着寒气,树叶飘落前面的山峰显现出来。流动的烟雾忽然明灭不定,渐渐隐没了半个枫林。驱赶着马匹回想起以前的约定,寒暖已经更替了几回。

注释

幽暗中的泉水。暗,表示光线不足、昏暗。;石头的气息,这里指石头在特定环境下给人的一种寒凉之感。;流动的烟雾,形容烟雾的动态美。;以前的约定或者期望。

赏析

这首诗在写作手法上,通过描写一路上的所见所闻来构建画面。如'入谷闻暗泉,秋塘苇花乱',从听觉和视觉入手,先听到山谷中的暗泉,再看到秋塘零乱的苇花,动静结合。'露下石气寒,木落前山见'中,通过'露下'的景象写出寒意,树叶飘落使得前山显现,富有层次感。在情感表达方面,'驱马忆前期,温凉几回换'表达出对往昔约定的追忆,以及岁月更迭带来的感慨。在意境营造上,诗中描绘的山谷、暗泉、秋塘、苇花、落木、流烟、枫林等景象,共同营造出一种清冷、萧瑟又略带寂寥的意境。主题思想围绕着在赴香山途中的所见所感,既有对眼前秋景的描绘,又有对时光变迁和往昔之事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。