呈伯兄万九

元 · 杨仲玉 · 五言律诗

原文
一水盈盈隔,中宵耿耿思。
雀环非望报,鸿羽漫为仪。
生德乃如此,斯文期在兹。
昕宵同淬砺,寸念判危微。
译文 / 白话释义

一条河水盈盈相隔,半夜里思绪难以入眠。麻雀的回环并非期望报答,鸿雁的羽毛只是徒有其仪。生来的品德竟然如此,这文章的期望就在这里。早晚一同磨砺,微小的念头也能分辨出安危。

注释

形容水清澈、充盈的样子。这里指河水清澈且充盈,隔着河水相望。;半夜。午夜时分,人们通常处于清醒状态,容易引发思绪,此处突出了诗人半夜仍在沉思。;形容心中不安、思念或有心事的样子。诗人半夜思绪难以入眠,心中不安,用‘耿耿思’来表达这种状态。;麻雀回环。麻雀常飞来飞去,这里以麻雀的回环行为来比喻一种不经意的举动,并非期望得到回报。;鸿雁的羽毛。鸿雁通常被视为信使或有象征意义的鸟类,这里的‘鸿羽’可能象征着某种礼仪或象征意义,但只是徒有其表,并非真正有实质的价值。

赏析

在这首诗中,意境上营造出一种静谧而深沉的氛围,通过‘一水盈盈隔’展现出空间的阻隔,‘中宵耿耿思’则突出了夜晚思绪的绵长。写作手法上,运用了比兴的手法,如‘雀环非望报,鸿羽漫为仪’,以麻雀和鸿雁起兴,表达出对品德和文章的思考。情感表达方面,蕴含着对兄长的思念以及对品德和文章的重视与追求,既有对兄长的牵挂,又有自我修养的期许。主题思想上,强调了品德的重要性以及在文章中体现品德的期望,同时也体现了兄弟之间的情感纽带。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。