呈陈介叔

宋 · 陈宗远 · 七言律诗

原文
青帝东来驾彩鞯,烧灯过后少晴天。
逢春已办穿花屐,阻雨先寻载酒船。
但觉野云生树外,不知溪水涨滩前。
落梅有恨香还湿,不得飞来傍舞筵。
译文 / 白话释义

青帝从东方而来,驾驭着彩色的鞍鞯,元宵灯节过后就很少有晴天。遇到春天已经准备好穿上赏花的木屐,被雨阻挡就先寻找载酒的船只。只觉得野外的云彩在树林之外升起,却不知道溪水已经在河滩前涨起。飘落的梅花带着恨意,香气还带着湿气,不能飞来依傍着歌舞的筵席。

注释

衬托马鞍的垫子,jiān。;木头鞋,jī。;筵席,yán。

赏析

从文学手法来看,首联‘青帝东来驾彩鞯,烧灯过后少晴天。’运用了拟人的手法,赋予青帝以人的行为‘驾彩鞯’,形象地描绘出春天的到来。颔联‘逢春已办穿花屐,阻雨先寻载酒船。’对仗工整,‘逢春’对‘阻雨’,‘穿花屐’对‘载酒船’,通过描写人物的行为,展现出一种悠然自得又略带无奈的状态。在情感表达上,诗中既有对春天的喜爱与期待,如‘逢春已办穿花屐’,也有因雨受阻而产生的惆怅,像‘阻雨先寻载酒船’。在意境营造方面,颈联‘但觉野云生树外,不知溪水涨滩前。’营造出一种静谧又带有变化的自然意境,野外的云在树外升起,溪水在滩前悄悄涨起,充满了生机与灵动。主题思想上,诗人通过对春景的描写以及自己在春天里不同情境下的感受,表达了对自然和生活的细腻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。