呈陈总领五首
宋 · 刘过 · 七言
原文
商蚷驰河河可凭,精卫填海海可平。
物情大忌不量力,立志亦复加专精。
忆昨痛哭丽正门,白袍黑帽如游魂。
中书堂留草茅疏,不赐诛戮光宗恩。
暮年志气耻雕丧,广长阳中吊名将。
愿持上方三寸铁,细剖赤心告今上。
译文 / 白话释义
商蚷在河中疾驰,河是可以被凭借的;精卫填海,海也是可以被填平的。事物的情理最忌讳不自量力,但树立志向也还要更加专一精深。回忆往昔在丽正门痛哭,穿着白袍戴着黑帽如同游荡的鬼魂。在中书堂留下草写的奏疏,没有被赐死是光宗的恩德。暮年的志向和意气以消沉为耻,在广长阳中凭吊名将。愿意手持上方宝剑,细细剖析赤诚之心告知当今皇上。
注释
虫名,音shāng jù;萎靡、衰败,音diāo sàng;草写的奏疏,这里表示非正式但充满诚意的上疏。
赏析
从文学手法来看,诗的前两句运用了商蚷驰河、精卫填海的典故,通过这两个典故引出后面关于立志等的论述,使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人先表达了对事物应量力而为同时立志要专精的看法,接着回忆往昔的经历,既有对光宗不赐诛戮之恩的感激,又有暮年壮志未消,耻于志气消沉的情感,还表达了希望能手持权柄,向皇上剖明忠心的愿望。在意境营造方面,如‘白袍黑帽如游魂’一句生动地描绘出自己当时的落魄之态。主题思想上,诗歌围绕着立志、感恩、暮年壮志等多个方面展开,展现了诗人复杂的心境和积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。