城东晚眺
清 · 陈以豫 · 七言律诗
原文
偷闲微步到城东,路绕长堤曲复通。
河上波涛吞夕照,营门鼓角响西风。
四围野色炊烟外,万点秋声落叶中。
兴尽归来天已暮,酒楼灯影渐分红。
译文 / 白话释义
偷得空闲慢慢走到城东,道路绕着长堤曲折又相通。黄河上的波涛吞没夕阳余晖,军营门的鼓角声在西风中鸣响。四周原野景色在炊烟之外,万千秋天的声响在落叶之中。尽兴回来的时候天已经黑了,酒楼的灯影渐渐泛红。
注释
缓步、慢走。;傍晚的阳光。;战鼓和号角,古代军队中用以报时、警众或发出号令。;原野的景色。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联点明出游的地点与路线,‘偷闲’二字写出一种闲适的状态,‘路绕长堤曲复通’描绘出路径的蜿蜒曲折,给人一种幽深感。颔联将视野扩展到河上与营门,‘波涛吞夕照’运用拟人的手法,生动地写出黄河波涛汹涌、夕阳余晖被吞噬的壮观景象,‘鼓角响西风’则增添了一种萧瑟、雄浑之感,营造出一种宏阔又略带苍凉的意境。颈联聚焦于周围的景色,‘四围野色炊烟外’勾勒出一幅充满田园气息的画面,而‘万点秋声落叶中’从听觉上强化了秋天的氛围,秋声与落叶相呼应,动静结合,将秋意渲染得十分浓郁。尾联‘兴尽归来天已暮,酒楼灯影渐分红’,以景作结,通过描写归来时看到的酒楼灯影,在暮色中透着红晕,给人一种温馨、闲适之感,也与首联的‘偷闲’相呼应。在情感表达方面,诗人既展现了对自然景色的喜爱与欣赏,又透露出一种闲适恬淡的心境。主题思想上,通过描写城东傍晚的景色,表达了诗人对生活的热爱和对宁静闲适生活的向往。从写作手法来看,全诗情景交融,既有远景描写如河上、四围的景色,也有近景描写如酒楼灯影,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。