晓行

清 · 陈以豫 · 五言律诗

原文
落月忽堕水,疏星犹在天。
鸡声乱残梦,鞭影破寒烟。
霜重悔衣薄,日初如斗悬。
田翁正无事,闭户畅高眠。
译文 / 白话释义

将落的月亮忽然像是坠落到水中,稀疏的星星还挂在天边。鸡鸣声搅乱了残留的梦境,马鞭的影子划破寒冷的晨雾。寒霜浓重后悔衣服穿得单薄,太阳初升如同斗笠般高悬。田里的老翁正好没有事情,关着门户畅快地沉睡。

注释

落下的意思,在这里形象地描绘出月亮像是突然坠落水中的动态。;寒冷的烟雾,常用来形容清晨或者秋冬季节的雾气,营造出清冷的氛围。;这里形容太阳初升时的形状如同斗笠,是一种形象的比喻。

赏析

这首诗通过描写清晨出行时的所见所感,营造出一种清冷、寂寥的意境。在写作手法上,首联‘落月忽堕水,疏星犹在天’采用视觉描写,一‘落’一‘在’,动静结合,描绘出清晨天空的景象,给人一种空旷、清冷之感。颔联‘鸡声乱残梦,鞭影破寒烟’视听结合,‘乱’和‘破’字用得精妙,鸡声打破残梦,鞭影划破寒烟,生动地表现出清晨出行的仓促和周围环境的寂静。颈联‘霜重悔衣薄,日初如斗悬’则通过自身感受‘悔衣薄’和对初日的描写,既写出了清晨的寒冷,又暗示了行程的开始。尾联‘田翁正无事,闭户畅高眠’与前面自己出行的情景形成鲜明对比,突出自己的奔波和辛劳。情感上表达了诗人清晨出行时的孤独、清冷以及对闲适生活的向往。主题思想上反映了生活的忙碌与闲适的反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。