拟赴都门,承王雅伯赋诗赠行,即步韵谢之

清 · 陈以豫 · 七言律诗

原文
夕阳芳草古邮亭,十载京华路几经。
良夜正当秋月白,离情遥指远山青。
文章知己为难别,俗累牵人且暂停。
倘得乘风行亦好,只愁鬓发渐零星。
译文 / 白话释义

夕阳映照下,古老的邮亭边芳草萋萋,通往京城的道路,十年间已走过多次。美好的夜晚正好有秋月的洁白光辉,离别的情思遥对着远方青葱的山峦。以文章相交的知己分别实在困难,尘世的牵累牵绊着人,只好暂时停驻。倘若能够乘风前行那也很好,只是担心双鬓的头发渐渐变得稀疏。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆。;世俗事务的牵累。;稀疏、稀落的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夕阳下的古邮亭与十年间多次走过的京华路,奠定了一种怀旧且略带沧桑的基调,运用了借景抒情的手法。颔联‘良夜正当秋月白,离情遥指远山青’对仗工整,‘秋月白’与‘远山青’一明一暗,营造出一种清冷又幽远的意境,借秋月与远山进一步烘托离情。颈联直抒胸臆,点出与文章知己分别的难舍以及被俗事所累的无奈。尾联则是一种矛盾的情绪表达,既希望能够乘风前行,又忧愁自身鬓发渐稀,年华老去。在情感表达上,整首诗蕴含着对友人离别的不舍、对世事的无奈以及对岁月流逝的感慨。主题思想围绕着离别的愁绪、人生的羁绊与岁月的沧桑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。