秋夜有感

清 · 陈以豫 · 七言律诗

原文
问夜如何夜未央,重门深锁漏声长。
梦回隔院笙歌歇,风过疏棂枕簟凉。
四壁草虫灯似豆,一帘花气月如霜。
朦胧正欲重眠着,又听荒鸡报晓忙。
译文 / 白话释义

询问夜晚怎么样了,原来夜还未尽,一道道门深深锁着,漏壶滴水的声音悠长。从梦中醒来,隔壁院子的笙歌已经停歇,风儿吹过稀疏的窗棂,枕席变得寒凉。四周墙壁下草虫鸣叫,灯光微弱如豆,满帘花香,月色如同秋霜。迷迷糊糊正要重新入睡的时候,又听到荒野的鸡急忙报晓。

注释

未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;旧式房屋的窗格。;竹席。

赏析

这首诗通过描写秋夜的种种景象来营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上,首联以问句开篇,‘问夜如何夜未央’,既引出下文对秋夜的描写,又给人一种夜长无尽头的感觉。颔联‘梦回隔院笙歌歇,风过疏棂枕簟凉’,通过梦醒后的听觉和触觉描写,‘笙歌歇’暗示之前的热闹已消逝,‘枕簟凉’则从身体的感受写出秋夜的寒意。颈联‘四壁草虫灯似豆,一帘花气月如霜’是全诗的亮点,对仗工整,视听嗅多感并用,草虫鸣叫、灯光如豆、花香满帘、月色如霜,将秋夜的静谧与清冷表现得淋漓尽致。尾联‘朦胧正欲重眠着,又听荒鸡报晓忙’,‘荒鸡报晓’既点明时间的推移,又在清冷孤寂的氛围中增添了一种荒寒感。从情感表达来看,全诗透露出一种孤寂、落寞之情,在秋夜的环境烘托下,诗人的这种情感愈发浓烈。主题思想围绕秋夜的所见所闻所感展开,表达出在秋夜环境中的孤寂落寞以及对时光流逝的隐隐感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。