宁城除夕二首

清 · 陈以豫 · 五言律诗

原文
病卧山阳馆,惊心一岁残。
家贫为客久,时乱寄身难。
归雁书空递,思亲泪未干。
灯前妻子共,联与话团????。
译文 / 白话释义

生病卧在山阳的馆舍之中,惊心于一年又要过去了。家境贫寒在外作客已经很久了,时局动乱寄身于世十分艰难。归雁传书也只是徒然递送(无法真正传达给家人),思念亲人泪水还没有干。只能在灯前与妻子儿女相聚,一起谈论团圆之事。

注释

古地名,在今河南焦作一带。;团圆的样子。

赏析

这首诗通过描写诗人除夕夜的所感所思,营造出一种孤寂、悲苦又带有一丝温馨的意境。从写作手法上看,首联以‘病卧’‘惊心’开篇,直叙自己的处境和对时光流逝的感慨,奠定了全诗的情感基调。颔联‘家贫为客久,时乱寄身难’,对仗工整,高度概括地写出自己长久客居他乡的原因,既是家贫所迫,更是时世动乱所致,深刻地反映出当时社会的动荡不安对个人生活的影响。颈联‘归雁书空递,思亲泪未干’中,‘归雁书空递’化用了鸿雁传书的典故,然而一个‘空’字,点明这种传书只是徒劳,无法缓解自己的思乡思亲之情,从而更加深了这种思念的痛苦。尾联则峰回路转,由前面的悲苦转为一丝温馨,在灯前与妻子相聚共话团圆,这种对比使情感更加复杂和深沉。诗人在诗中表达了自己客居他乡的孤苦、对时局动乱的忧惧、对家乡亲人的思念以及在艰难处境中对家庭团圆的珍视等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。