城东延福禅院避暑五首
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
急手轻调北苑茶,未收云雾乳成花。
灵襟习习清风起,归梦遥知不到家。
译文 / 白话释义
急忙动手轻轻调制北苑的茶,还未等茶汤将云雾般的水汽收尽,茶汤表面已泛起乳花。清凉的微风轻轻吹起我的思绪,在这遥远之地,我知道梦中也回不到家乡。
注释
北苑是地名,北苑茶为福建建安北苑所产的茶,在宋代是名茶。;这里指的是人的胸怀、心境。;形容风轻轻地吹的样子。
赏析
在文学手法上,首句‘急手轻调北苑茶’以细腻的动作描写入手,‘急手’与‘轻调’形成一种对比又协调的状态,生动地描绘出煮茶时的情景。‘未收云雾乳成花’描绘出茶的美妙状态,用‘云雾’来形容茶的水汽,给人一种朦胧之感,‘乳成花’则是细致地写出了茶汤表面泛起的乳花,视觉形象感很强。情感表达上,从煮茶这一日常行为入手,到最后‘归梦遥知不到家’的思乡之情,情感由闲适转为惆怅,过渡自然。在意境营造方面,前两句煮茶的画面营造出一种清幽、闲适的意境,而后两句‘灵襟习习清风起,归梦遥知不到家’,清风与归梦结合,清风虽凉,但思乡之情却让内心难以平静,意境变得悠远而略带忧伤。主题思想围绕着身处异地避暑煮茶时触发的思乡之情展开,借煮茶这一活动抒发内心深处对家乡的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。