城东谒虞帝庙

清 · 金和 · 五言律诗

原文
洄溯牂牁路,苍梧万里遥。
空山来黻冕,虚壁奏萧韶。
瞻拜仪容古,追思揖让朝。
衣冠犹想像,盛德迈唐尧。
译文 / 白话释义

沿着牂牁江逆流而上的道路,苍梧山在万里之遥。空旷的山中仿佛出现舜帝的礼服和冕旒,空壁之间似乎奏响舜时的《萧韶》之乐。瞻仰拜谒舜帝,他的仪容古朴,追思那时揖让而治的朝代。舜帝的衣冠还能想象得出来,他的盛德超过唐尧。

注释

逆流而上。洄,逆流。溯,逆着水流的方向走。;古水名。;古代祭服,这里代指虞帝的形象。黻,礼服上黑与青相间的花纹。冕,古代大夫以上的礼冠。;舜乐名。传说舜制《萧韶》之乐。;指古代宾主相见的礼节,这里指舜时的禅让制,是一种贤明的政治制度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有悠远历史感的氛围。诗人通过描写前往虞帝庙途中的情景以及在庙中的瞻拜追思,让读者仿佛置身于那古老的时代。在写作手法上,首联通过描写路途的遥远,以‘洄溯’‘万里遥’等词,从空间距离上凸显出对虞帝的崇敬之情。颔联运用想象的手法,‘空山来黻冕,虚壁奏萧韶’,虚实结合,将眼前的空山虚壁与想象中的舜帝形象和当时的音乐相结合,使画面感十足,仿佛虞帝就在眼前。颈联则通过‘瞻拜’‘追思’的动作描写,直接表达对虞帝的敬重与对那个揖让朝代的向往。尾联‘盛德迈唐尧’通过对比,进一步强调虞帝盛德之高。情感表达上,全诗充满了对虞帝深深的崇敬、追思和仰慕之情,主题思想围绕着对虞帝及其所代表的美好品德和治世的缅怀与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。