城东与白丁小坐

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
朝朝雨雨又风风,风雨有怀积在胸
我自望君如望岁,谁知城北往城东
拟倾醇醁千杯少,一洗红尘万斛空
此事杜陵歌已久,脱帽露顶见王公
译文 / 白话释义

天天都是雨雨和风风,风雨带来的情怀都积在心中。我自己盼望你就像盼望丰年一样,谁能想到你从城北来到了城东。想要倾尽醇厚的美酒千杯都觉得少,以此洗去红尘中的万千烦恼。这件事在杜甫那里就已经歌唱很久了,(我现在)摘掉帽子露出头顶去拜见王公。

注释

醇厚的美酒。在古代诗词中常用来指代美酒,这里体现了诗人想要借酒消愁的心境。;杜甫,唐代著名诗人。此处引用杜甫的事迹,增加了诗歌的文化底蕴和历史感,也暗示了诗人与杜甫有相似的心境和情感。

赏析

文学手法上,整首诗运用了反复的手法,如‘朝朝雨雨又风风’,增强了语言的节奏感和韵律感,强调了风雨的频繁,也烘托出诗人内心的愁绪。情感表达方面,诗人通过盼望友人的到来以及想要借酒消愁等细节,深刻地表达了对友人的思念以及内心的孤寂。意境营造上,‘朝朝雨雨又风风’描绘出了一种阴雨连绵的凄凉意境,为整首诗奠定了情感基调。主题思想上,主要表达了诗人在风雨交加的日子里对友人的思念以及对世俗红尘的厌倦,体现了诗人内心的清高和对真挚情感的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。