城坏复修又赋

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
补罅扶倾手段新,举头千丈又嶙峋。
主谋何止堪尸祝,妄议真当抵鬼薪。
见说传更增逻卒,已闻犯夜少奸民。
小偷不办公输械,遥望须惊彼有人。
译文 / 白话释义

修补城墙的缺漏、扶正倾斜之处手段很新颖,抬头望去千丈高的城墙又变得险峻高耸。主持谋划之人何止值得尊崇,胡乱议论之人真该被罚去做苦役。听说夜间打更增加了巡逻的士卒,已经听闻违反宵禁的奸恶之民变少了。小偷们不用施展公输般那样的技巧(去翻越城墙),远远望去必定惊讶那城墙上有人(防守)。

注释

裂缝,缝隙,读xià;古代祭祀时对神主掌祝的人,这里引申为尊崇。;秦汉时的一种徒刑,因最初为宗庙采薪而得名,这里表示惩罚。;:巡逻的士兵。;触犯夜行的禁令。;指公输班,即鲁班,这里指代高超的技巧。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写城墙修复后的壮观景象,“补罅扶倾”直接点明修复城墙之事,“嶙峋”生动地写出城墙修复后的高大险峻之态。颔联运用对比手法,将主谋者的值得敬重和妄议者的应受惩罚进行对比,表达出对主谋者的肯定和对妄议者的批判态度。颈联则从实际效果的角度,通过描述增加逻卒后奸民减少,体现出城墙修复及相关举措带来的治安上的良好改变。尾联以小偷的视角来写,幽默诙谐地表现出城墙防御能力的增强。在情感表达方面,诗人对城墙修复之事是持肯定态度的,对主谋者表示敬佩,对妄议者表达厌恶。在意境营造上,既有城墙的高大雄伟之景,又有治安改善后的安定之感。主题思想上主要是通过城墙修复后的种种情况,表达对这件事的肯定,以及对参与其中的正面人物的褒扬,对反面人物的贬斥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。