呈槐庭四首
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
累世万金产,到君家已贫。
训蒙能恤友,学佛不违亲。
古寺蒲牢晓,空斋苜蓿春。
扫除才子气,一任笑头巾。
译文 / 白话释义
连续几代都拥有万贯家财,到了你家的时候却已经变得贫穷。你做启蒙教育工作能体恤朋友,学习佛法也不违背亲人。古老寺庙里清晨响起钟声,空荡的书斋里只有苜蓿作为食物的春天。去除才子的傲气,任由他人嘲笑自己。
注释
教育儿童。旧时私塾多以启蒙为主,训蒙就是对幼童进行教导。;古代传说中的一种龙,这里指寺庙里的钟声,因为蒲牢好鸣,常被铸于钟上。;一种草本植物,这里可能是描述主人公生活清苦,以苜蓿为食或者斋中只有苜蓿可见。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联通过今昔对比,写出家族财富的变化,为人物的出场铺垫了一个特殊的家境背景。颔联描写人物的行为品德,'训蒙能恤友,学佛不违亲',从对待朋友和亲人两个角度,展现出人物善良、孝顺且重情义的品质,以具体的事例塑造人物形象。颈联'古寺蒲牢晓,空斋苜蓿春',借景抒情,古寺的晨钟和空斋的苜蓿,营造出一种清幽、寂寥且略带贫寒的意境。尾联'扫除才子气,一任笑头巾'则体现出一种豁达超脱的情怀,不在乎他人的嘲笑,放下才子的傲气。全诗情感表达上,既有对人物品德的敬重,也蕴含着对这种清贫却不失高尚生活的一种理解与认同,主题思想上主要是对所描写人物的赞美,赞美其品德以及在清贫生活中的泰然处之。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。