呈槐庭四首
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
我亦故家后,与君同病怜。
性情迂略似,风义久弥坚。
旧事如前世,闲愁集长年。
西窗来话雨,往往不成眠。
译文 / 白话释义
我也是世家大族的后人,和你同病相怜。性格性情迂阔大略相似,情谊风范长久以来更加坚定。过去的事情就像前世一般遥远,常年积累着闲愁。在西窗下一起谈论着雨(的情景),常常导致不能入眠。
注释
迂阔,不切实际。;情谊、道义。;更加坚定。弥,更加;坚,坚定。
赏析
从文学手法上看,首联‘我亦故家后,与君同病怜’直接表明自己与对方同样是世家之后,且有着同病相怜之感,开门见山,直抒胸臆。颔联‘性情迂略似,风义久弥坚’对仗工整,通过对性情和风义的描述,展现出两人之间在性格和情谊方面的共性,一‘迂’字生动地写出自己和对方性格中的那份质朴甚至有些不合时宜之处,‘弥坚’则强调情谊随时间而更加牢固。颈联‘旧事如前世,闲愁集长年’,将旧事比作前世,有一种时光久远、恍然如梦的感觉,‘闲愁集长年’写出闲愁是长时间积累而成的,富有生活气息。尾联‘西窗来话雨,往往不成眠’化用李商隐‘何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时’的意境,用‘西窗话雨’这样富有诗意的场景来体现两人之间的彻夜长谈,侧面反映出两人关系亲密,有着说不完的话。情感表达上,全诗表达了诗人与友人同病相怜之感、彼此之间深厚的情谊以及对往昔的感慨和闲愁。在意境营造上,通过对旧事、闲愁、西窗话雨等情景的描绘,营造出一种略带忧愁又充满温情的意境。主题思想主要围绕着诗人与友人的共鸣、情谊以及对往昔和生活的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。